Проклятие имени: почему женщины скрывались за мужскими псевдонимами
Почему писательницы скрывали свои настоящие имена под мужскими псевдонимами?
На протяжении многих веков считалось, что женщина должна заниматься домашними делами, а литература и другое творчество, позволяющее реализовать себя, — прерогатива мужчин. Использование мужских псевдонимов для публикации своих произведений - распространённая практика среди писательниц XIX-XX в. Женщины использовали мужские псевдонимы, чтобы преодолеть гендерную дискриминацию читателями и издателями (или просто остаться анонимными).
На этом сайте упоминаются лишь некоторые писательницы, которые использовали мужские псевдонимы
Амандина Аврора Люсиль Дюпен — Жорж Санд
(1804 - 1876)
В 1831 году 27-летняя Аврора Дюпен разошлась с мужем и уехала в Париж вслед за своим новым возлюбленным Жюлем Сандо. Вместе они написали два романа — «Комиссионер» и «Роз и Бланш», — на обложках которых значилось имя Жюль Санд. В 1832 году Аврора написала роман, в котором Жюль участия не принимал, потому подписывать его своим именем отказался. Поэтому она взяла псевдоним Жорж Санд и выпустила под ним «Индиану»: это история о протесте против социальных устоев, которые привязывают жену к мужу против ее воли.

Талант молодого писателя Жоржа Санда быстро признали не только читатели, но и критики (например, Шарль Огюстен де Сент-Бев) и коллеги по цеху (Франсуа Рене де Шатобриан). К тому же короткое имя хорошо запоминалось и успешно продавалось. Скрыть свое реальное имя Аврора Дюпен решила, чтобы не привлекать внимание к тому, что она женщина.

В юности Аврора носила мужскую одежду, курила в общественных местах сигары. Позже была единственной женщиной среди сотрудников газеты «Фигаро», при этом успевала воспитывать детей, а потом и внуков. А после ее смерти Тургенев писал: «Жорж Санд — одна из наших святых».
Энн, Эмили и Шарлотта Бронте — Эктон, Эллис и Каррер Беллы
В 1846 году в Лондоне вышел сборник «Стихотворения Каррера, Эллиса и Эктона Беллов», изданный на накопления авторов. Современники не оценили творчество братьев, продать удалось только два экземпляра. Этот сборник был первой публикацией сестер Бронте — за мужскими именами скрывались 30-летняя Шарлотта (Каррер), 28-летняя Эмили (Эллис) и 26-летняя Энн (Эктон). «Нам не хотелось объявлять себя женщинами, потому что у нас сложилось впечатление, что к писательницам относятся с предубеждением», — вспоминала Шарлотта.

В 1847 году Каррер Белл издал «Джейн Эйр», а Эллис — «Грозовой перевал» — книги, которые принесли сестрам известность. Тайну братьев Белл раскрыла Шарлотта: после смерти Эмили и Энн она рассказала о псевдонимах издателям и друзьям из-за того, что ей (Карреру) приписали авторство романов сестер.
Мэри Энн Эванс — Джордж Элиот
(1819 - 1880)
Англичанка Мэри Энн Эванс написала несколько рассказов, которые в 1858 году вышли в объединенном издании «Сцены из жизни духовенства», подписанные именем Джорджа Элиота. К тому моменту Эванс уже выпустила несколько переводов, стихотворений, эссе и критических статей в издании Westminster Review, где она работала помощницей редактора, а позже и заместителем редактора. Но заняться литературой никак не решалась. Попробовать себя в новой сфере ее убедил возлюбленный Джордж Генри Льюис.

«Сцены» принесли автору мгновенный успех. Самым же известным произведением Джорджа Элиота стал роман «Миддлмарч», который публиковался в 1871–1872 годах. Писательнице особенно удавались описания переживаний персонажей.

Подписываться своим именем Эванс не стала, поскольку не хотела, чтобы к ее произведениям относились с предубеждением из-за того, что она женщина. Хотя скрыться у нее получилось не ото всех — Чарльз Диккенс после прочтения первой публикации Элиота написал ему в письме: «В этой работе я обнаружил такие женственные штрихи, что мужского имени на титульном листе недостаточно, чтобы убедить меня». Раскрыть свою личность Эванс пришлось, когда объявился самозванец: друзья некоего Джозефа Лиггинса начали слать в газету Times письма, в которых утверждали, что он и есть тот самый Джордж Элиот.
Луиза Мей Олкотт — А. М. Барнард
(1832 - 1888)
«Маленькие женщины» Луизы Мей Олкотт были опубликованы в конце 1860-х годов и сделали имя писательницы известным, однако у нее было и мужское альтер эго — А. М. Барнард. Барнард писал мрачные, кровавые готические истории. Олкотт рано поняла, что из-за непрактичности отца содержать мать и троих сестер ей придется самой. Мужской псевдоним дал возможность писать жестокие истории (что не подобало женщине в XIX веке), которые хорошо продавались. Заодно в них можно было рассказать, какому психологическому давлению, а порой насилию, подвергаются женщины.

Секрет А. М. Барнарда был раскрыт только в 1942 году, когда ученая Леона Ростенберг обнаружила пять адресованных Олкотт писем от издателя, в которых он писал: «Нам бы хотелось увидеть больше историй от вас. Если хотите, можете использовать псевдоним А. М. Барнард или любое другое мужское имя».
Зинаида Гиппиус — Антон Крайний
(1869 - 1945)
Антон Крайний, Лев Пущин, Товарищ Герман, Роман Аренский, Антон Кирша, Никита Вечер, В. Витовт — все это псевдонимы Зинаиды Гиппиус. «О, если б острое почуял жало я!» — пишет Гиппиус от лица мужчины, но подписывается своим именем. Однако критические статьи она публиковала под мужскими псевдонимами. Романом Аренским она подписала рецензию на стихи Сергея Есенина, с которым позже сдружилась, — поэт по воскресеньям посещал литературный салон Гиппиус.

Самым плодовитым ее альтер эго стал Антон Крайний — под этим именем она писала для разных журналов, преимущественно для «Нового пути», который создала вместе с мужем Дмитрием Мережковским. На страницах журнала Крайний высказывался о произведениях Леонида Андреева, Максима Горького, Федора Достоевского.

Впрочем, Гиппиус скорее экспериментировала с гендером, чем пыталась скрыться под мужским именем. Экстравагантная «декадентская мадонна», как ее прозвали современники, носила мужские костюмы и даже замуж за Мережковского выходила не в белом платье, а в сером костюме и шляпе. «В моих мыслях, моих желаниях, в моем духе — я больше мужчина, в моем теле — я больше женщина», — признавалась Гиппиус.
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website